Nummer 1

Tack för alla krya på hälsningar, ni är för goa.
Vi är friska igen och i full gång igen.

Jag ville önska er alla en mysig första advent.
Har ni pyntat färdigt där hemma och fönsterna är rena och blänker?


Detta är något som jag tycker så är så härligt med era traditioner som vi i Holland inte har.
Visst finns där också massvis med trappstegs ljusstakar(på ordet märker ni kanske att jag inte är så förtjust i dessa).
Men här i Sverige finns det så mycket omkring dessa ljus, alla gör fint och alla putsar fönster, julskyltningen får jag inte glömma och pepparkakor i stora lass, lussekatter och annat gott.
Ja listan kan göras lång.
Visst har vi också en del traditioner men inte i den mängd som ni har det här.
Jag minns min första midsommar här i Sverige, jag skulle handla inför midsommar och hade hört taals om all mat som man skulle äta men det lät inte bra i mina öron så jag skulle köpa något annat.
Jag blev stum förvånad att alla andra hade vispgrädde, jordgubbar och sill i sina kundvagnar.
Och detta såg jag inte i en kundvagn nej i alla kundvagnar förutom i min egen.
Konstigt tänkte jag då men nu vet jag bättre, vad man kan ändras genom åren.

Men tror ni jag kommer någon gång att tycka om dessa trappstegs ljusstakar, jag tror inte.
Jag har sett några fina varianter men de kan man räkna på en hand.
Jag gör hellre mina egna varianter med levande ljus.

Och vet ni vad, jag har lagt julsaker och julpysselmaterial ut i webbutiken.
Ja ja jag är i god tid, hmm, inte riktig men bättre sent än aldrig.
Jag har fått in jätte fina pappren som man fin kan pyssla med så inför julen, dessa kan jag varmt rekommenderar.
Ni får kolla själv i min webbutik.

Ha det gott alla och ha det så mysigt.
Varma kramar
Gerda

Ik wens jullie hierbij een gezellige eerste advent zondag.
Hier in Zweden zijn bijna alla hoogtij dagen gepaard met diverse tradities, zo ook de eerste advent.
Alle ramen krijgen een goede poetsbeurt, de welbekende trappetjes komen in de vensterbanken te staan, de gewone gordijnen worden vervangen door mooie kerstgordijnen, buiten wordt het gezellig gemaakt met groen en lampjes en natuurlijk mag ik al de lekkernijen en het eten niet vergeten wat deze dag naar binnen wordt gekegelt.
Verder zijn er nog veel meer dingen die deze dag tot een speciale dag maken wat wij niet kennen in Nederland.
Ach ja zo heeft elk land zijn tradities en gewoontes.
Ik ga al aardig met ze meedoen maar met bepaalde gewoontes heb ik toch wel moeite.
Je zult bij mij geen trappetjes in de vensterbank zien en ook geen kerstgordijnen.
Ik maak mijn eigen variaties liever.

Heel erg laat maar ik heb nu eindelijk de kerstspulletjes in mijn webwinkeltje gestopt.
Het kwam er maar steeds niet van maar nu ligt het er.
Als jullie een kijkje willen nemen dan is de webwinkel open.

Luitjes, een fijne zondag en week gewenst en tot snel.
Kram Gerda

Nuf, nuf, hatsjoe.

Här en liten hälsning från sjukstugan.

Japp nu var det var tur med sjukliggande, gnällande, hängiga, varma och bortskämda barn.
Det hela började i fredags förra veckan då jag fick min pojke hem, hade ont i huvudet och i benen.
Det blev en mysdag för honom med mig och lillasyster.
Sådana dagar får man ha breda fingrar för att titta genom.
Reglar som att bara spela dator i en halv timme varannan dag och ingen tv titt förrann bollibompa, ingen godis förutom lördag, ja de kastade vi ombord dessa dagar.
De blev lite bortskämt dessa dagar och det kändes rätt så skönt för de men inte minst för mig.
Hade ju redan handen full med Sanne, tvätten och annat.
Nästa dag var de andra två hemma.
Allihopa med influensa liknande symptomen.

Har jag svininfluensa frågade min dotter rädd, jag kollade henne i rumpan och berättade att jag inte såg någon knorr.
Inte så konstigt att barn blir rädda för att bli sjuka när det hela runt svininfluensa blir uppblåst som en jätte ballong.
Till och med visade de på en barnprogram här om dagen att en liten pojke låg med andningssvårigheter i sjukhuset.
Men hålla var går gränsen?

Barnen var i fredags friska igen men då var det min tur.
Så nu ligger jag i sängen med feber, en härlig snuva, öroninflammation, huvudvärk och allt annat elände.
Sanne är inte heller 100% normalt, hon ligger ihop klämt mellan mina bröst så att jag inte hör hennes skrik.
Nej jag håller henne lite lugnt med mycket mams mjölk.
Hoppas att detta går snabbt över för detta tycker jag jag hade inte stående på önskelistan.

Krya på er allihopa som är också sjuka, jag lider med er.
Kram på er alla andra.


Groetjes vanuit een zieken gevult huis.

Ja nu waren wij aan de beurt med zeurende, hangende, warme en verwende kindertjes.
Vorige week had ik mijn zoon al thuis en kort daarna waren de anderen ook aan de beurt.
Zulke dagen heb je vrij brede vingers nodig om het één en ander door de vingers te kijken.
Regels als alleen snoepjes op snoepdag(zaterdag), alleen computerspelen in een half uurtje en om de andere dag, geen tv kijken voordat het kinder avondprogramma begint, ja deze regeltjes gooiden we mooi even omboord.
Heerlijk voor de kinderen om lekker evn verwent te worden en ook wel net zo gemakkelijk voor mij want ik had mijn handen al vol aan Sanne, wasbergen en ander huishoudelijke klusjes.

Ik weet niet precies hoe het daar in Nederland is maar hier in Zweden is de mexicaanse griep één groot woord geworden.
Ze noemen het hier trouwens svininfluensa (varkensgriep).
Het hele begrip is zo opgeblazen dat je bij elk klein verstopt neusje al bang zou worden.
Gisteren lieten ze note bene in een kinderprogramma een jongen zien die aan de beademing lag omdat hij deze griep had gekregen met het commentaar erbij dat al velen dood zijn gegaan.
Ja en dat gebeurd niet bij een gewone griep?
Wat een flauwe kul allemaal.

Mijn dochter vroeg zich vorige week al bang af of ze deze varkensgriep ook had.
Ik heb haar met een spiegel haar kontje laten zien en verteld dat er nog geen staartje aan haar kontje groeide.
Effin de griep is dus hier los gebroken, de kinderren zijn nu weer beter maar mamma is nu aan de beurt.
Ik lig hier dus met een knallende koppijn, koorts, oren ontsteking en een dikke verkoudheid.
Ja ik had dacht ik andere dingen op mijn verlanglijstje staan, maar goed.
We komen hier ook wel door heen, even doorbijten.

Beterschap aan allen die ook met mij ziek zijn, en groetjes aan alle anderen.
Kram Gerda

Höst varelser

Japp nu får jag väl visa mig igen.
Har gömt mig i några veckor bakom en ursöt liten tjej men nu är det dags igen någon hittar mig igen.

Tack söta ni för alla gratulationer jag fick när Sanne föddes, ni är för go.
Vilken uppmärksamhet, härligt!
Jag ska försöka att hälsa på er igen men som ni kanske förstår är det fullt rulle här.
Vi har haft många gäster från Holland, härligt med all uppmärksamhet för lilla Sanne.
Nu hoppas jag att vi får lite rutiner på det hela igen.

Sanne är alltså en härlig gosig liten tös, sover bra, dricker härligt från mamma mu och ger tyvärr också en hel del tillbaka, så det blir här en hel del tvätt.
De andra barnen är jätte glad för henne och min stora tös är som en extra mamma för henne.
Det är så skönt att de andra är lite större så att de kan sköta sig själv lite så att jag har lite mer tid för Sanne.
Men visst får man inte glömma de stora och ger de också tillräckligt med uppmärksamhet.
Här i vår familj älskar vi nästan allihopa att pyssla så det skulle skapas en hel del under höstlovet.
Jag hade blivit inspirerat av dessa fina naturdjur så samtidigt passade vi på att ta en tur genom skogen.
Det är väl härligt att sparkar i lövhögen och samla på de fina frukter.

Tiden gick ju redan fort innan Sanne föddes men nu susar den iväg, i affärerna och i tidningar ser jag redan mycket julsaker och jag känner att jag ligger hoplöst bakom som vanligt.
Men men jag är en stolt 4 barnsmamma och jag har just nu andra saker som är viktigt.
Jag njuter och jul ska det väl bli här också så småningom.

Ni får ha det så gott, varma kramar
Gerda
Ja nu is het de hoogste tijd om even kiekeboe te zeggen.
Heb me nu heerlijk 3 weken verstopt achter mijn kleine meisje maar nu is het wel tijd om weer even een teken van leven te geven.

Bedankt allemaal voor jullie lieve felicitaties, echt te gek, wat een aandacht voor onze kleine spruit.
Ik zal jullie weer komen bezoeken maar alles moet even zijn tijd hebben.
We hebben het hier lekker druk gehad met al de bezoelkjes van Holland maar nu is de rust weer terug, ook wel weer lekker.

Sanne is een erg tevreden meisje, groeit goed, drinkt goed van mamma melkkoe en geeft helaas ook een groot deel weer terug, dus dat is wassen geblazen.
De andere kinderen zijn erg blij met hun kleine zusje en mijn grootste dochter is als een kleine extra moeder voor haar.
Ja qua aandaht heeft Sanne niets te klagen, altijd is er wel iemand die tegen haar praat of haar even een aai over de bol geeft.
Het is heerlijk om nog zo´n klein toetje te krijgen als de andere kinderen al wat groter zijn.
Die kunnen zich al heel goed zelf redden en mamma heeft zo meer tijd om te knuffelen met Sanne.
Maar goed de grotere kinderen willen ook graag aandacht hebben en dat mag natuurlijk niet vergeten worden.
We hadden afgesproken dat we in de herfstvakantie lekker zouden knutselen want daar zijn ze hier allemaal dol op.
In een tijdschrift had ik deze natuurbeesjes al eens gevonden en vond het een leuk idee om eens lekker te freubelen met wat natuurmateriaal.
Lekker het bos in en materiaal zoeken en tegelijkertijd even lekker uitwaaien en lekker schoppen in de hopen met bladeren.

De tijd vloog al voorbij voordat Sanne werd geboren maar nu? Ja......... maandag en vrijdag zijn bijna één woord geworden.
Als je een kijkje neemt in de winkels en in de tijdschriften praten ze al voluit over de kerst.
Hmmm, ik lig dus weer eens hopeloos achter.
Maar goed ik ben in ieder geval een trotse moeder met 4 koters en dat kost nu eenmaal tijd.
Ik geniet en kerst zal het hier ook wel worden.

Liefs van hier.
Gerda

Lyckan är............

.....vänta och vänta tills man äntligen får det som man har längtat på.

Vi har fått en alldeles underbart liten människa i våra händer; lilla Sanne.
Hon är född den första oktober och allt gick jätte bra och fort.
Gud vad vi är lyckliga och stolta.

Det känns så härligt att efter den striden får en sån härlig varm och blöt liten människa på sin mage. Den känslan är bara så underbart och överväldigat, det går inte att beskriva med ord.
Just nu är jag helt stum så mycket kommer jag inte att skriva men jag ville i alla fall berätta för er att hon hade kommit och visa er några bilder.
Nu ska jag skynda mig att gosa igen.

Kram till er från en väldigt glad mamma.

Geluk is........... wachten, wachten tot je een ons weegt en dat je dan uiteindelijk krijgt waar je naar verlangt hebt.

We hebben een klein wondertje gekregen, kleine Sanne.
Ze is 1 oktober geboren en alles ging snel en verliep prima.
Dat we dolgelukkig zijn hoef ik waarschijnlijk niet te vertellen.

Wat een heerlijk gevoel om na die strijd dat kleine natte lichaampje tegen je aan te voelen en haar te kunnen vast houden.
Dit gevoel is zo heerlijk en overweldigend maar is moeilijk te beschrijven met woorden.
Ik ben zoiezo even helemaal stom geslagen van al het geluk dat ik even niet weet wat ik moet schrijven maar ik wilde jullie in elk geval even het grote nieuws vertellen.
Ik ga snel weer verder met knuffelen en bewonderen.

Lieve groeten van een dolgelukkige moeder.

Tröttheten och nyheter

Hur trött och orkningslös kan man vara på en skala 1 till 10?

Känner mig just nu trött på typ allt.
Det känns väldigt otacksam det vet jag för jag har alt att vara tacksam för men ibland är det bara skönt att lätta sitt hjärta.
Jag är trött på att sitta och vänta tills min plutt kommer ur magen, trött på att inte vara rörligt,
trött att ha det så rörigt runtom kring mig(husbygget är i gång men tills dess sitter vi mitt i röran), trött på att blogga(jätte konstigt känslan för det är ju hur roligt som helst).
Ja det blir väl en fet 8.
Egentligen inte så konstigt för man är ju med barn och mina järn och blodvärden hade gått ner så trött får man vara.

Ni trodde säkert att det hade redan rullat ut något men så var det inte.
Jag var helt enkelt inspirationslös och blogglös.
Nu så har jag tagit mig i kragen igen, inte ska jag vänta tills bebisen kommer, det ska hända också något.
Jag har varit rätt så upptagen med att ta foto på de nya saker som jag har fått in och sedan håller jag på för fullt med den nya webshoppen som jag förhoppningsvis kan öppna innan jul.
Det är mycket som ska göras och är ma så kräsna som jag ta det ännu längre tid.

Ville i alla fall visa er en axplock av de nya saker som har kommit in i webbutiken.
Mer nytt är på gång, alla leveransen har inte kommit än.
Nu är det så roligt också inför jultiden.
Kan nästa inte behärska mig för att köpa ännu mer.

Hoppas att nästa inlägg blir en glädjeskutt och att bebisen då har kommit.
Tills dess får ni ha det så gott, sköt om er!
Tack för att ni tittar in så trogen och att ni är så omtänksam och gulligt med era ord, detta är något jag aldrig blir trött på(hihi).



Hoe moe en futloos kun je zijn op een schaal van 1 op 10?

Op het ogenblik ben ik overal zat van.
Sorry hoor dat klinkt echt niet dankbaar maar zo voelt het nu eventjes en soms is het lekker om even je hart te luchten.
Ik ben het wachten zat totdat mijn kleine het daglicht wil zien, ben het zat om te wachten dat het huis klaar is(ze zijn druk bezig hoor maar ondertussen zit ik nog steeds in deze zooi waar ik niet echt vrolijk van wordt), ik ben het bloggen zat(heel vreemd want dat is toch zo ontzettend leuk), ik ben het zat om niet zo beweegelijk te zijn, die grote knop zit immers in de weg, kortom een dikke 8.
Eigenlijk ook niet zo gek want mijn ijzergehalte en bloedwaardes zijn flink naar beneden gegaan en ik ben immers zwanger.

Jullie dachten zeker dat het klusje al geklaart was en dat ik zat te genieten maar dat was niet het geval, ik was gewoon inspiratie- en blogloos.
Ik heb mezelf nu weer bij de kraag gepakt en ben weer met van alles begonnen.
Ik ga er niet op zitten wachten er is nog genoeg te doen.
Ik ben dus druk in de weer geweest om foto´s te maken van de nieuwe spulletjes die binnen zijn gekomen en verder ben ik druk bezig met het opleggen van de nieuwe webwinkel.
Op de foto´s zie je een aantal dingen die al binnen zijn gekomen maar er komt nog meer.
Het is nu een zo ontzettende leuke tijd voor de kerst en dan hebben alle groothandelaren van die leuke spullen.
Handjes op de rug en kijken, kijken en soms kopen.

Hopelijk komt er de volgende keer een leukere post jullie kant op, jullie moeten het zo maar even met me doen.
Tot de volgende keer en liefs van deze kant.
Bedankt dat jullie altijd zo trouw mij bezoeken en bedant voor jullie lieve reacties en woorden(dat is iets waar ik nooit moe van word, hihi).
Gerda

Mamma känslor

Tack snälla ni för alla tips jag fick när jag frågade er om hjälp i mitt förra inlägg.
Gulligt av er att tänka tillsammans med mig.

Att man är känsligt när man bär något underbart i magen och även när den har kommit ut är inget som är konstigt, det hör liksom till.
I lördags tittade min man och jag på en alldeles rörande film; Den bästa av mödrar.
Jag kan berätta för er att jag inte många sekunder höll mig torr runt ögonen.
Vad jag har gråtit, vilka känslor den filmen väckte.
Den handlade om en liten pojke som blev placerat hos en fosterfamilj för att det var krig i sitt hemland. Utan mamma, sitt eget språk, kompisar och allt det där trygga fick han göra sig en plats hos främmande som inte alltid var lika snälla(du kan tro att känslorna av pojken kändes rakt in i magen).

Vad otroligt tacksamt och glad jag är att mina barn lever i detta trygga land och hos sina föräldrar. Ingen kan ju ger mina barn mer kärlek än vad vi gör.

Nu är det bara 3,5 veckor kvar tills min lilla plut ska komma ut.
Oj vad jag längtar.
Härom dagen höll jag på att leta efter en fin dikt till ett nyfödd barn och stötte jag på den här underbara dikten;

Lilla vännen
du väckte känslor jag knappt trodde fanns
men det gjorde de
därinne någonstans
du fick dem att vakna
du fick dem att växa
du fick dem så starka.

Lilla vännen
jag älskar dig så
mer än du nånsin kan förstå.

Lilla vännen
du sover nu sött på mitt bröst
jag finns här om du behöver tröst
jag vill se dig vakna
jag vill se dig växa
jag vill se dig stark.

Lilla vännen
att få följa dina uppväxt är en gåva
den största och bästa det vill jag lova.

Så fint och så sant.
Man blir ju inte född som mamma men känslor ligger därinne förvarat i en burk tills det är dags.
Och när det väl är dags då kommer de fram i stora mått.
Inte trodde jag i alla fall att man kunna känna något sådant stark för en person.
Vilken glädje att se och känna barnen runtom kring ens även om det är inte alltid lika lätt att vara föräldrar.Jag tryckte dikten på en bit tyg som jag ska göra något av till bebisen.
Jag får se om jag använder ramen till denna dikten eller om det blir till något annat. Sådana ramar är väldigt enkelt att göra. Såg en lång björkpinne i fyra bitar(snett på sidorna) och lim eller spik dessa ihop till en ram. Som krok har jag använt ett tjock blomstertråd som jag har format för hand och som jag fäste i björkstammarna(borr först ett litet hål i stammarna då får du tråden lättare in i stammen).

Sköt om er allihopa tills vi hörs igen.
Stor kram på er.
Gerda

In het weekend keken mijn man en ik naar een film die zo ongelofelijk veel tranen naar zich toe trok dat ik het grootste deel van de film met natte ogen zat te kijken.
Het ging over een jongetje die in een pleegggezin werd geplaatst omdat het oorlog was in zijn thuisland.
Zonder moeder, zonder eigen taal en zonder maar iets te kunnen meenemen wat vertrouwd was verliet hij zijn land om zich een plaatsje te vinden in een vreemd en nieuw gezin.
En niet iedereen was even lief voor hem in het begin(je voelde gewoon de gevoelens van het jongetje en dikke tranen rolden overvloedig over mijn wangen).

Wat ben ik toch ontzettend blij en dankbaar dat onze kinderen mogen opgroeien in dit veilige land samen met hun ouders. Niemand kan immers meer liefde geven aan zijn kinderen dan de ouders zelf.

Over zo´n 3,5 weken zal mijn kleine wondertje er uit komen, o wat verlangen we.
Alle moedergevoelens staan op scherp en ik ben er helemaal klaar voor.
Toen ik op het net aan het zoeken was naar een mooi gedicht voor een pasgeboren kindje kwam ik een ontzettende mooie tegen.
Het gedicht vertalen zal moeilijk worden omdat je waarschijnlijk dan afbraak doet aan de gevoelens.
In ieder geval deed dit gedicht mij heel erg veel.
Wij worden niet geboren als moeder maar diep in ons zitten deze gevoelens opgelsoten in een klein doosje totdat deze wordt open gemaakt.
En wat voor gevoelens er dan uitkomen is onbeschrijvelijk.
Ik had nooit kunnen bedenken dat ik zulke sterke gevoelens voor een persoon zou kunnen voelen.
Het is zo heerlijk om de kinderen rond mij te zien en te mogen voelen ook al is het niet even gemakkelijk om ouder te zijn.

Dit gedicht heb ik op een stuk stof afgedrukt en wil het gebruiken om iets moois voor het babytje te maken.
Of ik het raampje er ook voor ga gebruiken weet ik nog niet, misschien wordt dit wel iets heel anders.
Zulke raampjes zijn trouwens gemakkelijk zelf te maken van 4 stukjes berkenstam(schuin afgezaagd) die je dan aan elkaar spijkert of lijmt.
Een dikke ijzeren draad heb ik met de hand gebogen tot ophanghaakje en die heb ik in de berkenstammetjes gestoken(boor je eerst de stammetjes even voor is het gemakkelijker om de dikke ijzeren draad erin te krijgen).
Fijne week allemaal en tot horens.
Lieve groetjes.
Gerda

Jag behöver hjälp!

Hej alla,

Jag ville fråga er om hjälp om jag får.
Som ni vet la jag ju ner den "live" butiken och nu vill jag fortsätta på nätet och håller tillsammans med en kompis att tillverka en "riktigt" webbutik.
Jag har ju via den här kanalen såld en del men vi lever tyvärr i en bekvämlighets värld och jag tror en klicka på kundvagnen metoden skulle fungerar bättre.
Jag föredra själv den mer personligen varianten men vi är inte alla lika.
Nu vill jag alltså göra en fin layout till webbutiken men klarar detta inte själv.

Jag söker alltså någon som kan fixa min layout och hoppas att hitta någon som tänker grafiskt ungefär i samma banor som jag.
Så snälla vet ni någon som skulle vilja göra detta hör gärna av er till mig på idemakeriet@telia.com.
Skulle vara väldigt tacksamt med alla tips jag får.
Ha det gott go folk.
Stor kram Gerda

Ik vroeg mijn Zweedse blogsters of ze tips voor mij hadden iemand te vinden die goed is om layouts te maken.
Ik ben dus druk bezig om een echte webshop te maken maar wat de layout betreft kom ik er niet echt uit.
Ik hoop iemand te vinden die een beetje in dezelfde richting als mij denkt en dat we er samen iets moois van kunnen maken.
De volgende keer een leukere post van mij kant maar wilde nu even deze vraag stellen zodat ik weer verder kan gaan.
Lieve groetjes
Gerda

Överraskningar

Japp, nu äntligen är väntan slut, den har kommit.
En ny underbar smält bok full av härliga bilder, inspiration, recept, tips och annat fint.
Den kom som en riktig överraskning för jag var i Holland och då hade Schenker killen lastat av lådan och ställd den utanför huset.
Som tur var ringde han att det hade kommit ett paket och att han redan hade lastat av den.
Jag började fundera vilken beställning det kunde vara och så slog det mig att jag skulle få en restorder ifrån Holland.
Senare på kvällen när jag skulle kolla mailen och läste några bloggsidor kom det fram att det lika väl skulle kunna vara dessa böcker.
Oeps, hemma i Sverige skulle det åska och boken stod där ute och grannen som hade nyckeln var inte hemma så jag snurrade några varv med tummarna för att böckerna inte skulle bli blöta.
En annan snäll granne hade sett Schenker bilen och hade ställd paketet hemma hos sig.
Tack de var räddade.
Boken finns att köpa här.


Det har varit jätte roligt att kunna få hjälpa till med några bilder från min sidan.
Dessa två duktiga tjejer har gjord ett underbart jobb med deras bok. Som jag redan sa i en annan inlägg ett riktigt måste ha bok.
Vi har haft det jätte skönt några dagar i Holland. Skönt att bli ompysslat och bortskämt.
Nu ska det väl inte bli några bilturer till Holland på länge.
Huset och bebisen står nu först på tur.
En annan trevlig överraskning var att jag fick träffa Anja i Holland, jag har fått lära känna henne via mailen. Hon beställde något av mig och då började vi maila och ringa varandra.
Härligt att få träffa en sån varm människa med samma intresse, smak och där det bara så klick med en stor K. Tiden flög tyvärr iväg, skulle kunna babbla hur länge som helst.
Jag köpte dessa fina stämplar hos henne. En hel fin ask med olika stämplar som har med posten att göra. Oj vad hon hade mycket fina saker i sitt hem och till salu.
Hon har en härlig nät butik där hon säljer gammalt och nytt, ta en titt inne hos henne här.
Det kommer att bli mycket pyssel framöver med dessa fina stämplar.



Tack för att ni som tittar in så trogen och ni som skriver så snällt. Blir man inte varmt av solen blir man väl det av röda kinder jag får av er.
Stor kram på er.
Gerda+ inneboende.

We zijn weer thuis van ons kleine reisje naar Nederland.
Thuis gekomen lag er een heerlijke verrassing op mij te wachten.
Het schitterende boek Inspiration i vitt och Romantiska was gekomen met de post.
Ik hem het boek in mijn winkeltje gelegd dus voor wie geintresseerd is klik hier. Het boek gaat voor jullie in Nederland 38 euro kosten.
Een echte aanrader met voor jullie geen leesvoer maar des te meer kijk- en genotplezier.
Binnenkort zullen er wel heel wat mensen hier op kraamvisite komen dus er is altijd een mouw aan te passen om de vrachtkosten vanuit Zweden te ontwijken.
Laat het maar even weten dan regel ik wat. Jullie moeten alleen dan wel even wachten want mijn buik is nog niet ontploft.

In Nederland heb ik ook nog even Anja van the old stuff shop getroffen.
Ze bestelde wat bij mij en we zijn zo via de mail leuk aan het babbelen geraakt.
Heerlijk om haar in live te hebben getroffen, het zij klik met een grote K. Ik had nog uren met haar kunnnen doorkletsen over van alles en nog wat maar had helaas niet zoveel tijd.
Ik heb trouwens deze prachtige stempels bij haar gekocht, reken er maar op dat ik daar mooie dingen mee ga prutselen.

Nu wordt het dus thuis blijven voor ons de komende maanden.
Eerst ons kleine kadootje uitpakken en daarvan genieten en daarna genieten van ons stulpje dat als alles goed gaat per 1 december klaar zal zijn.
We zullen nog wel heel wat werk op ons dak krijgen maar verlang er enorm naar.

Bedankt voor de mailtjes en leuke berichtjes die ik altijd van jullie krijg, wordt ik niet warm van de zon dan wordt ik daar wel warm van.
Lieve groetjes Gerda

Njut av livet

Njuter ni också mycket av dessa varma sommardagar?
Härligt att ligga och låta sig, äta glass, middag i trädgården(eller ska jag säga sandlådan, ser förra inlägget)fräknar i barnens ansikten, blommor överallt, sommarklänningar, barfotat, ja jag älskar detta här. Fast gärna inte med allt för höga temperaturer tack.

Jag hade lust att göra något somrigt i min pytte kök och tillverkade den här krans.
Den fick följa med en liten sväng därute för att bli fotograverat.
Jag använde mig en färdig stomme som jag tycker är väldigt praktiskt med sina krokar och användbart.
En gammal laken fick blir tygremsor som jag knöt i kransen. På en av remsorna skrev jag med en textilpenna "Njut av livet" på.
Sedan gjorde jag en liten mini budskapstavla av en capiz snäckskål som jag klippte fyrkantig med en mönstersax.
Sedan skrev jag en fin text ut på ett slags papper som jag har i webbutiken, det är en sorts parlemoer papper och jag tycker det är ett jätte fint papper. Den är transparant och just för sådana saker väldigt lämpligt.
Man behåller ju ljuset kvar när den kommer bakifrån och det gör att den tillsammans med snäckskålet får en fin transparant intryck. Dessutom har detta pappret en jätte fin parlemoer gläns.
För övrigt hängde jag i kransen ett kort, några mini patentflaskor med blommor, några vispar, en gammal slev, en värmeljushållare gjord av luffarslöjd och till sist trädde jag några mini vitlök på ett snöre och hängde en liten rosmarin kvist längst nere.
Somrigt blev den i alla fall.
Skulle ni också vilja försöka att göra något likvärdigt då har jag alla tillbehör till salu i webbutiken.
Man kan ju variera med en sån krans tills man blir trött av den och vill slänga ut den.
Det är fantasin som sätter gränsen där. Och fattas den fantasin hos er kan jag gärna komma med fler förslag på vad man kan göra och hänga i den.


Jag sticker nu för några dagar till Holland men är snart tillbaka.
Det känns skönt med några dagar paus innan bebisen kommer.
Sedan vill ju min mamma och svärmor också ser min lilla magen coh känna de där härliga rörelser. Nu är det bara 7,5 veckor kvar, längtar längtar.

Njut av livet och kram på er.
Gerda

Heerlijk he dat zonnetje dat ons hier op aarde verwarmt.
Wie geniet niet daarvan? Te hoge temperaturen mogen ze van mij betreft naar een ander land sturen maar zo´n 20 /22 graden is prima voor mij en mijn buikbewoner.
Hopelijk is het bij jullie niet all te drukkens geweest want dat is iets wat ik beslist niet mis van Nederland.
Ik ga trouwens zaterdag of zondag voor een weekje naar Nederland dus is er nog iemand die op de valreep iets wil hebben stuur me dan maar een mailtje dan kan ik kijken of ik dat kan regelen.

Ik had van de week zin om een beetje een zomersgeveol in de keuken te halen en heb toen maar een zomerkrans voor mijn keukentje gemaakt. Voor de foto moest de krans even naar buiten verhuizen.
Die kant en klare kransring die ik heb gebruikt is behalve mooi ook nog eens erg praktisch met die haakjes waar je van alles aan kunt hangen. Ik heb ze te koop in mijn webbutik.
Verder heb ik er van alles aangehangen. Van een oud laken heb ik stroken gescheurd die ik er ook aan heb gehangen, die fladderen zo heerlijk in de wind als het raam open staat.
Op een van die stroken heb ik met een textielpen "Geniet van het leven" geschreven.
Ja je kunt eindeloos varieren met zo´n krans, totdat je er spuugzat van bent en hem het huis uit kunt kijken.
Met wat oude keukengerei en een touwtje met knoflookjes heb ik een keukendraai aan het geheel gegeven.

Ik zou zeggen geniet van het leven daar en lieve groetjes van Gerda

kotavla

Hej alla goa,

Inte skulle man ana för några år sedan att dessa fina kotavlor skulle bli poppis någon gång i tiden.
Inte minst hade alla bönder trott det. Jag tror de skrattar fortfarande när någon frågor efter kotavlor för prydnads skull.
Det är många som har frågat mig var man har en sådant till och var de användes till.
Lite förklaring behövs alltså;
En kotavla hänger ovanför varje ko i ladugården. På tavlan står kons nummer och namn, hennes mor och far, födelseår, kalvingsdatum, betäckningsdatum, det senaste kontrolårsresultatet och de senaste månadernas mjölkproduktion per dygn.

Har man följd en del olika inredningsbloggarna har man förmodligen sett en hel del.
De använts till olika saker;.
-Rent som prydnad som en liten mini tavla kan man säga.
-Som en mini skoltavla där man skriver med en krita saker och ting som man inte ska glömma.
-Som skojpresent till en person som fyller år eller nollar(man kan nog själv tänka ut en hel del skojiga saker som man skriva på en sån tavla om man använder i stället av kons, personens identitet).
Jag har kommit över en parti kotavlor som jag tänkte sälja, ska nog behålla en själv också.
De är allihopa använda och är här och där fin sliten.
Skulle du vara intresserat av att köpa en sån här kan maila mig.(idemakeriet@telia.com)
Glöm inte att skriva ditt adress och hur många du vill beställa.
Augusti månaden ut kommer jag med ett erbjudande just när det gäller dessa kotavlor.
Köper man en kotavla får du den hemskickat för bara 129,= (kotavlan kostar i vanliga fall 100,= + fakt 69,=).
Vill du dessutom kotavlan beställa något från min webbutik betalar du endast produkterna som du beställer till, inga extra fraktkostnader kommer till.
OBS: Frakterbjudande gäller inte utan att du beställer en kotavla.

Glömde ju att berätta att de har börjat att gräva här, oj vad kul.
Kunde inte ana att jag skulle bli så glad att se dessa maskiner här på tomten.

Sonen tyckte nog att det var en liten besvikelse när han såg den lilla bobcatten som skulle gräva här. Han hade nog förväntat ett monster av grävmaskin här på tomten, fantasin av en pojke som är 6 år kan vara rätt så rejält.
Så allt har förvandlats här i en jätte sandlåda.
Igår kväll hade barnen det jätte kul och lekte länge, väldigt länge i de sandhögarna.
Så jag kommer nog att trötta ut er med en del byggnadsfoto i framtiden.

Ha det nu så gott under de lediga sommardagar och så hörs vi igen.
Varma kramar Gerda.

Ik zeg alleen even hoi tegen jullie daar in Nederland, een andere keer beter.
Op de twee foto´s helemaal onderaan zie je twee dolgelukkige kindjes(de derde heeft zich verstopt in een zandduin) die in onze nieuwe zandbak van zo´n 800m2 zitten te spelen.
De graafmachines zijn gisteren gekomen en we zijn allemaal dolgelukkig.
Eindelijk gebeurd er wat.
Veel plezier nog tijdens de vrije zomerdagen.
Warme zomersproeten.
Gerda

Goda dofter

Hej alla ni i sol eller regn,

Lite lat får man ju vara då och då.
Jag har njutit av ledigheten tillsammans med barnen och har tagit det som fick göras lite emellanåt.
Nu var det äntligen dags igen och säga hej till er där bakom datorn.
Hoppas ni har eller haft det jätte skönt under era lediga dagar.
Tyvärr flyger de lediga sommardagar bort men vissa somriga saker kan man behålla året runt.
Den ljuvliga blomman lavendel är en riktig sommarblomma i mina ögonen.
Och vilken underbart doft.
Här om dagen plockade lite blommor och band en krans av lavendel. Jag använde mig en kransstomme av zink med en krok där uppe. Perfekt till att binda en sån tunn söt krans som denna. Den som är intresserat i en sån kransring har jag de till salu i webbutiken.

För de som inte har dessa doftbomber i trädgården går det ju att köpa lavendel i lösvikt.
Jag säljer lavendel i lösvikt för 10,= per 10 gram så det är också överkomligt.
Jag gjorde av lite lösvikt lavendel små doft godis.
Jag har använt mig här en liten organza duk som jag har också till salu i webbutiken(med små söta vita prickar på). I dessa små runda dukar la jag ungefär 15 gram lavendel och knöt de ihop med en bit garn.
Sedan gjorde jag små söta lappar på datorn med bonbon de la fleur på. Dessa hängde jag på varje bonbon.

För att ger det hela en extra godis känsla stoppade jag de i en stor vitt muffinsform.
Nu när jag hade lavendel i näsborrarna fortsätta jag med att göra fina tags till ja........ vad som helst egentligen.
Jag tyckte att de blev rätt så lyckad(om jag får säga själv) så jag kommer att göra en hel serie med olika blommor av dessa tags. När jag har de färdiga kommer jag att lägga ut de i webbutiken.

Tack för ni är fortfarande så trogen och tittar in även om jag inte har visat mig på ett tag.
Era snälla ord uppskattar jag verkligen.
Hoppas ni kommer att ha en fortsätt skön sommar och önskar all sommarvärme man kan få.
Stor kram Gerda


Hallo allemaal,

Ja een beetje lui mag je zo nu en dan zijn of niet dan?
Ik heb het heerlijk rustig aangedaan de laatste tijd en genoten van mijn vrije tijd en van de kinderen.
Maar nu was het wel de hoogste tijd om even hoi tegen jullie achter de computer te zeggen.
Deze heerlijke zomerdagen vliegen helaas voorbij en vast houden zit er niet bij.
Daarentegen is de heerlijke zomerbloem lavendel een bloem die je perfekt kunt drogen en daarmee de zomer een beetje kunt vasthouden.

Ik heb een krans gemaakt van lavendel en die hangt hier heerlijk te geuren. Deze krans heb ik gebonden op kant en klare zinken kransring die zich perfekt leent om een zo´n dun luchtig kransje te maken. Zulke kransringen met ophanghaak heb ik te koop in mijn webwinkeltje.
Voor diegene die deze geurbommetjes niet in zijn of haar tuin hebben kun je ook prima kant en klare gedroogde lavendel kopen.
Aan gezien ik hier een grote pot heb staan voor de verkoop wilde ik mijn lavendel in de tuin niet onthoofden maar gebruikte ik wat kant en klaar gedroogd lavendel om deze heerlijke bonbons te maken. Om het geheel een nog meer snoepjes achtig karakter te geven heb ik elke bonbon in een grote muffin form gelgd.
Nu had ik de smaak te pakken en maakte nog wat mooie kaartjes. Ze zijn wel aardig gelukt(als ik het zelf mag zeggen) dus heb ik besloten om hier een mooie serie van te maken met verschillende bloemen. Ik zal ze in mijn webwinkeltje leggen als ik de serie klaar heb.

Hartstikke leuk dat jullie nog steeds een kijkje nemen ondanks de geringe inbreng van mijn kant.
Jullie lieve woorden doen mij goed.
Hopelijk kunnen jullie nog even lekker genieten van de vrije zomerdagen.
Ik wens jullie alle zomerwarmte die je maar kunt krijgen.
Lieve groetjes Gerda

Fina saker

Puh, säger jag bara med magen rätt upp i luften.
Vilka temperaturer vi har fått. Ja detta kan man kalla sommar.
Underbara långa kvällar, solbrända kinder och solmogna bär.

Nu är affären stängd, vilken jobb det var att tömma allt och att ge det sin plats här hemma i husvagnen. I husvagnen? Ja i husvagnen, har vi en bättre och rymligare plats än så? Nej, det har vi inte för tillfället så jag fick lasta allt in i husvagnen som står på tomten.
Allt går, det är bara för tillfället.
Så nu har jag en nätbutik på rullande fötter. Allt fick sin plats och jag kan fortfarande komma ut.
Dessutom har jag fått nya saker och ting som fick också sin lilla plats.

Nu äntligen har jag haft tid att uppdatera lite i webbutiken. Fler saker är på väg men det kommer.
I dessa varma dagar har jag mest latat mig och tagit det väldigt lugnt.

I morgon kommer barnen och mannen hemma och då ska vi mysa. De har varit i Holland så att jag kunde ta det lugnt och avveckla allt det där med affären. Vad himla skönt det har varit men samtidigt ensamt och tyst. Vid sådana tillfällen uppskattar man mer vad man har.
Jag har saknad familjen enormt och det ska vara himla skönt att få krama om de igen.

Ni som vill kan ta en titt i webbutiken på vad som har kommit in.
De härliga smycken som jag berätta om i förra inlägget har också kommit med.

Ja vänner, det blir läggdags.
Sköt om er och njut av de lediga dagar.
Sol kramar, Gerda


Wat een weertje he? Nou ik heb het heerlijk rustig aan gedaan na een intensief weekje. Met mijn buik de lucht in en heerlijk wegdromen naar andere landen. Mijn man en kinderen zijn in Holland, dus Gerda had het rijk voor zich zelf. Ik had wel even tijd nodig voor mezelf om tot rust te komen na de hektische dagen en om alles rondom de winkel goed af te ronden. Heerlijk om zo even op jezelf te zijn maar aan de andere kant heb ik ze ook vreselijk gemist. Het is heerlijk om ze morgen weer thuis te krijgen en ze weer te kunnen knuffelen.

De winkel is aan de kant en is nu gesloten.
Het was nog een heel werkje om alles er uit te krijgen en alles in de caravan te stoppen. In de caravan? Ja, hebben wij een andere en grotere plaats voor mijn webwinkel spulletjes? Nee, dus ben ik dagen aaneen bezig geweest om alles de caravan te stoppen die we op ons perceeltje hebben staan.
Het is maar van tijdelijke aard en alles went, zelf een webwinkel op wielen.
Ik heb zelfs een hele lading nieuwe spulletjes voor mijn webwinkeltje binnen gekregen en die kon ik ook nog in de caravan proppen. Er zijn meer spulletjes onderweg maar dat komt nog. Neem gerust een kijkje in mijn webwinkeltje wat ik allemaal heb binnen gekregen. Doe het rustig aan allemaal en geniet van de zon en de vrije dagen.
Lieve groetjes Gerda

Små skatter

Skulle bara snabbt in och säga "hej jag lever fortfarande" och ger er samtidigt något fint att titta på.
Jag fick härom dagen en rejäl skatt i brevlådan. Det var post från Polen som hade kommit.
Via nätet hittade jag en polsk konstnärinna som tillverkar underbara "retro charms" som hon kallar de. Jag föll pladask för dem och bär nu stolt en av dem.
De passar både att använda som smycken och att hängas som en liten mini tavla.
Ramen är tillverkad av lödtenn i en blandning av tenn, silver och koppar (den innehåller inget bly eller nickel) och på båda sidor sitter tunt fönsterglas som skyddar bilderna.
Motiven kommer från gamla böcker, förpackningar, brev, vykort, foton med mera.

Jag kan bara säga att dessa unika handgjorda smycken är underbart och det är en nöja att bära dem, inte bara för att dem är så fina men dem väcker även nyfikenhet hos andra.
Det är förmodligen storleken och det blänkande glaset som man som tittare först blir dragen till.
Tittar man sedan vidare ser alla dessa fina detaljer som konstnärinnan har lagt in i varje smycken.

Nästa veckan kommer jag att lägga ut dem i webbutiken, tiden räcker inte nu men jag hoppas att den stannar upp ett litet tag nästa veckan.

Vi "ses" då, ha det så gott i den sköna värmande solen.
Kram Gerda


Zijn ze niet schitterend deze prachtige handgemaakte sieraden die ik vorige week met de post kreeg?
Ik vond ze via het net en viel letterlijk voor ze. Allemaal even uniek en met zorg en liefde gemaakt.

Ik loop al vol trots rond met één van deze "retro charms" zo de kunstenaresse ze noemt. Binnenkort leg ik ze in mijn webwinkeltje, eerst nog even buffelen en dan zet ik even de tijd uit zodat ik wat meer tijd heb voor andere dingen.

Lieve groetjes van mij, geniet van elkaar en de heerlijke warmende zon.
Gerda

Ett måste ha bok

Som vanligt hänger jag flera månader efter men så lite senare är det inte heller fel med lite uppmärksamhet till ett härligt bok.
Jag menar "Romantiska hem & Inspiration i vitt", en härligt inspirationsbok i den franska, lantliga, romantiska, shabby stilen med vitt som grund.
Jag kommer i alla fall att njuta av denna nya boken som släpps någon gång i juni/juli.
Det är Petra från bloggen romantiska hem och Ingela från bloggen inspiration i vitt som står bakom den boken. Två otroligt duktiga tjejer med smak och stil som kommer att bjuda alla läsaren på mer än 400 inspirationsbilder från ett 30-tal olika hem.
I boken kommer det att finnas 8 kapitel med ideèr och tips på hur läsaren kan förmedla stilens känsla.
I boken kommer det även att finnas tips på bloggare och butiker.

Jag fick också medverka i boken och det blir jätte spännande att få titta i boken och njuta, drömma och sjunka långt långt borta.
Vill ni förhandsbeställa boken kan ni skriva ett mail(idemakeriet@telia.com) till mig, då återkommer jag när boken har kommit.

Jag ville samtidigt visa er några bilder som inte kom med i boken, duktiga Minna från Blomsterverkstad har varit fotograf till alla mina bilder som kommer att visas i boken.
Hon är en sån härlig varm hjärtat vän och är otroligt duktig med kameran i handen och har ögonen på rätt plats.

En kund från Holland ska snart till Sverige och frågade mig om jag hade några tips om roliga lantliga, shabby affären, loppisar och andra inte att glömma butiker i Valdermarsvik. Jag har själv aldrig varit där så har ingen aning vart jag ska skicka henne till. Så kom gärna med tips till henne.

Till sist vill jag påminna er om att jag har denna och nästa veckan fortfarande öppet i butiken och sedan är det slut, stängd. Det börjar blir tommare men det finns fortfarande mycket kvar att fynda. Nästa veckan är sista veckan och kommer jag dessutom att panga med priserna.

Men webbutiken kommer att finnas kvar och jag kan redan avslöja att jag har köpt in mycket nya fina saker till webbutiken.Nu efter dessa rea veckor har det gett lite pengar i kassan och det ska ju rullas så jag köpt in mycket nytt. När jag har tid kommer jag att fotografera allt och lägga in det i webbutiken.

Ja det var väl allt vad jag hade på hjärtat för idag. Jag hoppas att ni allihopa kommer att ha en jätte skön midsommar, njut av den långa kvällen.

Ha det gott, kram på er alla. Gerda

Misschien hebben jullie al het één en ander gelezen op verschillende blogs maar binnenkort komt er een heel mooi en idee rijk boek op de markt.

Twee blogvriendinnen hebben het idee opgepakt om samen een boek te schrijven in de landelijke, romantische, franse, shabby stijl met vit als basis. Dit heerlijke boek (Romantiska hem & Inpsiration i vitt) met meer dan 400 inspiratiefoto's zal een heerlijke smuller worden onder ons die van deze stijl houden.

Diverse winkels en bloggers hebben meegewerkt en ik kreeg ook de eer om aan dit boek mee te werken, o ik ben zo benieuwd hoe de foto´s over komen in het boek. Het boek zal in juni/juli op de markt komen en ik zal dit boek ook in mijn webwinkeltje krijgen. Ik zal er groot ophef over maken als het boek komt en jullie wat foto´s laten zien.

Nog even een paar weekjes buffelen en dan kan ik hopelijk eindelijk even uit te puffen. De winkel is al aardig leeg aan het worden en nu nog twee weekjes en dan gaat de deur dicht. Ik heb stiekum van al dat uiterkoop geld al weer het een en ander gekocht voor mijn webwinkeltje, kon het gewoon niet laten. Ik zal jullie binnenkort wel laten zien wat ik allemaal heb in gekocht, ik heb het te druk gehad om allemaal plaatjes te schieten.

Hee mensen veel plezier deze week en tot "ziens". Kram Gerda.

Tack för att ni finns.

Hej alla söta ni,

Ville bara tacka er för alla söta kommentarer och gratulationer som jag får jämnt.
Härligt att ni tar er den tiden för att skriva några ord till mig.

Allt är bra här, magen växer och en liten kula syns nu. Därinne är det fullt med aktiviteter må ni tro. Det är en stor studsmatta där inne tror jag.
Nu äntligen ska de nästa veckan eller veckan därefter börja med grävarbetet här hemma, oj vad jag har längtat.
Vi har haft några tynga veckor efter oss där vi fick bestämma oss för allt och det innebörd en hel del för lilla Gerda som är en våg till tusen.
Ska jag nu ha klinker eller trä, laminat eller....... gråa eller vita luckor, en väg eller öppen mellan kök och vardagsrum. Ja det är en hel del som skulle bestämmas.
Jag har genom åren samlat på mig en hel bok med olika bilder från olika hus och rum, det har hjälpt mig en del. Kväll efter kväll la jag i sängen med boken och bläddrade i den tills jag somnade och gjorde några sovhål i boken.
Nu är allt beställd och får man hoppas att allt kommer i god tid och att det inte kommer flera fördröjningen.

Efter att jag har stängd i butiken vill jag igen vara lite mer aktivt med veckans arrangemang osv., något som jag inte prioritera just nu.

Hoppas ni kommer att ha en fortsatt bra helg. Glöm inte att njuta!
Stor kram Gerda


Ik wilde jullie alleen even een fijn weekend toewensen en jullie bedanken voor de gezellige berichtjes en felicitaties die ik steeds krijg. Bedankt daarvoor, ik wardeer het zeer dat jullie de tijd ervoor nemen om even een paar regeltjes naar mij toe te schrijven.

Alles is hier verder prima, mamma groeit en de kleine speelt op de trampoline daar binnen.
Op het huis front komt er nu ook licht in de duisternis. Volgende week of die week daarop komen de graafmachines om het spul hier gaan uit te graven. Heerlijk eindelijk gaat er wat gebeuren.
Mijn man en ik hebben het de afgelopen weken erg druk gehad om over van alles een beslissing te maken. Welke deuren, ramen, kleuren, ja alles moet in de details worden besteld zodat er geen fouten worden gemaakt.
En juist in het besluit nemn van bepaalde dingen ben ik een grote kei, ben namelijke een echte weegschaal. Ik kan tijden om de koek heen draaien voor dat ik er een hapje uit neem.
Gelukkig had ik veel hulp aan mijn huisboek die ik in de loop van de tijd heb gemaakt met allemaal knipsels van droomhuizen en vertrekken.
Nu is alles besteld en hopen we dat we geen meer vertragingen oplopen.

Nadat im het sluiten van mijn winkeltje heb afgewerkt zal ik weer wat aktiever worden met het arrangemang van de week enz. Er zijn nu andere dingen die ik prioriteer.

Geniet nog van de vrije dag morgen.
Lieve groeten.
Gerda

Det är de små saker som gör det.

De där små saker kan ju värma en dag, låta molnen försvinna och torka tårar.
Det räcker ibland med några varma ord, en beröring, ett leende eller en liten välkommen skylt för dina gäster.
Just de där mänskliga små saker kan man bli så varmt av att det inte går att jämföra med någon spis eller kakelugn.

Ibland kan det komma in en kund i affären som inte ser direkt glad eller anträffbart ut. Då är det ju fantastiskt att se att en sån kund blir nöjd och glad när hon eller han lämnar butiken.
Och det är inte alltid min förtjänst att den personen öppnar sig eller blir glad, det är atmosfären, musiken och stämningen som gör en stor bit.
Jag kan blir helt varm inom mig när en stressat kund blir lugn och glad igen bara att få vara en liten stund i min affär och njuter och kopplar av.
Oj vad kommer jag att sakna detta när jag lägger ner butiken. Alla dessa härliga kunder, många skratt och goda samtal. Hoppas jag hittar något nytt igen där jag får den sociala biten igen.
Det kommer att vara härligt, underbart att få njuta av bebisen och att vara hemma och visst är det roligt med nätbutiken men just den titta i ögonen och kunna snacka lite kontakten finns ju inte där.
A ja det löser sig säkert igen.

Jag fick härom dagen dessa fina kransar med krok och band lite lavendel kvistar runt om kransen. Med en liten välkommen skylt blev det ju en fin välkommen in arrangemang på stegen utanför affären.
Skyltarna har jag redan lagt in i webbutiken men jag har inte hunnit med krans+ krok, jag ska försöka med en liten ryck nu till helgen. Efter dessa fina skyltar(fy vilken färg) har jag fått en hel del besökaren som har hjälpt mig tömma butiken så det är mycket att stå in just nu.
Extra tid hade som vanligt inte varit fel.

Ha det så skönt alla mammor på söndag och alla andra en trevlig helg.
Kram Gerda

Het zijn die kleine dingen die een dag maken of breken of niet dan?
Soms is een glimlach, een schouderklopje, een warm woord of een klein welkom bordje al genoeg om een dag weer helemaal goed te maken.
Die kleine menselijke dingen waar je zo intens warm van kunt worden zijn niet te vergelijken met een kachel of verwarming.

Die menselijke kontakten zal ik straks vreselijk missen als ik de winkel verlaat.
Ik zal verschrikkelijk genieten van het kleine mensje wat ik staks krijg en de tijd die ik straks heb voor de kinderen en al die kleine dingen die er nu vaak bij in schieten maar....
Ik weet dat de webwinkel blijft bestaan maar juist die oog in oog kontakten en dat lekker even kletsen zal ik wel heel erg missen. Maar goed het zal allemaal wel goed komen.
Dit hoort allemaal bij het proces van afscheid nemen en ik geniet er nog van om allemaal van die gezellige klanten in mijn winkel te krijgen die zeggen dat ze me zullen missen.

Ik kreeg deze kransen+haak in de winkel binnen en heb toen meteen even een gezellige kransje gemaakt van wat lavendel takjes en een welkom bordje. Het bordje heb ik geschreven met een watervaste stift op een bestaand zinken labeltje.
Staat weer even gezellig zo´n welkom in kransje bij de winkeldeur.

Fijn weekend allemaal, hopelijk vol zonneschijn.
Lieve groetjes Gerda.

Återvinningsmaterial

Vad duktigt vi(alla shabby och loppis tjejer) egentligen är.
Jag menar vi återvinner saker och ting, trosa runt på loppisar för att ge bråta ett nytt liv och sticker huvudet in i sopcontainer för att rädda saker och ting som skriker för att komma ut där.
Nej vi pratar inte om all vitt färg som slösas men just om det positiva.

Jag fick mig hem lite spets(så klart) en fin emalj skål, ett gammalt rivjärn och en emalj slev med mig hem när jag besökte loppisen i helgen. Härligt, jag njuter.
Barnen fick också följa med och tog var sin 20,= lapp med för att komma hem med ännu mer saker som inte får plats hemma hos oss.
an ska ju lära de i ett tidigt sked att loppisar är roligt för att härma efter ens när de blir stora, det heter uppfostra.

Tyvärr är jag aldrig den turgumman som hittar fina träspolar till alla mina spetsar, band och snören men jag kom på något när jag slängde soporna här om dagen.
De där glasburkarna kunna komma till njuta tänkte jag.
Jag rullade lite fina spetsar runt de glasburkarna och dessutom fick jag användning som liten vas till den också.
Två flugor i en smäll, eller vad heter det nu på svenska. Jag brukar vara mästaren att blanda ihop ordspråk, uttryckningen osv, förlåt ni får stå ut med mig och språket.

Varma solhälsningar och en kram till er alla.
Gerda

Wat zijn wij shabby- en rommelmarkt meiden eigenlijk flink als we praten over het milieu.
We zijn niet weg te slaan van rommelmarkten en zorgen netjes voor de restjes van anderen, we kruipen in containers om dingen te redden die om hulp schreeuwen, kortom lekker milieubewust.
Nee, we praten niet over al die witte verf die in liters er door gaat, we kijken alleen naar het positieve.

Ik kwam in het weekend thuis met kantjes, een mooie emaljen schaal, een emaljen soeplepel, en een oude rasp. Heerlijk we hebben weer ingeslagen.
De kinderen waren ook mee en kregen elk 2 euro om hun handen mee te vullen, ze kwamen weer thuis met veel te veel spullen waar we eigenlijk hier geen plaats voor hebben.
Maar ach ze hebben heerlijk met hun nieuwe spulletjes zitten spelen en ze zijn weer heerlijk tevreden. Zulke dingen als op een vlooienmarkt rond struinen moet je de kinderen jong bij leren, jong geleerd is oud gedaan, of niet dan?

Helaas ben ik nooit een geluksvogel die mooie grote houten draadspoelen vindt voor mijn kantjes en band.
Maar ik kreeg een idee toen ik de glasbak aan het vullen was.
De glazen potten gingen weer mee naar huis en kregen een warm jasje van kantjes om zich heen. Behalve een plekje voor mijn kantjes had ik tegelijkertijd ook nog een leuk vaasje.
Twee vliegen in één klap.

Zonnige groeten uit Zweden.
Kram Gerda

Jag ser livet i en ros

Hej alla,

Ville visa er dessa fina järn rosor som jag har fått in igen.
Fint att bara lägga ner någonstans eller som jag gjorde, som en liten dekoration.

Man köper de med en lång stjälk med blad på men dessa kapade jag av under knoppen.
Jag la lite torr oasis(den gråa som man använder till torkade blommor) i en liten gammal röd stens kruka och sedan stack jag ner rosen. Eventuell kan du lägga en klick lim ur en limpistol till för att vara lite säkert att rosen sitter på plats. Man kan också lägga en stor lerklump i krukan och sticka rosen i där.
Sedan täckte jag krukan med vanligt grön mossa.
Jag gjorde en liten lapp på kvistpapper med "je vois la vie en rose" på och chalkade kanterna av pappret lite.
Je vois la vie en rose betyder; jag ser livet i en ros,
min tolkning är; livet är underbart men ibland stöter man på en tagg.
Av vanligt zink färgad spoltråd gjorde jag en stor och ett litet blad som jag också stack ner i oasisen.

Jag har lagt ut rosen i webbutiken under kategori blommor om det skulle vara någon som är intresserat i dessa evighetsrosor.

Ha det gott allihopa.
Kram Gerda
Hallo allemaal,

Ik wilde jullie even deze mooie rozen laten zien, gemaakt van ijzer. Ik heb ze al eens eerder gehad maar heb ze nu weer binnen gekregen.

Je kunt deze rozen natuurlijk mooi ergens neer leggen maar je kunt ze ook zoals ik heb gedaan verwerken in een decoratie.

Ze hebben een vrij lange steel met blaadjes eraan maar ik heb ze onder de kop afgezaagd en heb ze verwerkt in mooie oude bloempotjes.
In deze bloempotjes heb ik eerst een stukje droge oasis(die grijze) gedaan en toen heb ik de roos daar in gestoken. Om extra zeker te zijn dat de roos op zijn plaats blijft heb ik hem een klik lijm op zijn kont gegeven. Dit kun je het gemakkelijst doen met een lijmpistool.
Ook kun je een brok zelfdrogende klei in het bloempostje doen en daar de roos in steken, dan staat het potje ook nog mooi stabiel.
Daarna heb ik de potjes geveult met mos. Van ijzerdraad heb ik blaadjes voor de roos gemaakt en als laatste heb ik een Franze tekst op een stukje papier geprint en dat stukje papier heb ik een beetje oud gemaakt aan de randjes.
Je vois la vie en rose betekent; ik zie het leven in een roos, maar mijn vertaling is; het leven is heerlijk maar soms kom je een doorn tegen.

Ik heb de rozen in mijn webwinkeltje gelegd, onder de kategorie blommor(bloemen) als er iemand geintereseerd is in deze prachtige rozen.

Dank jullie wel voor de lieve post die ik allemaal van jullie krijg zo hier via de blog, heel erg gezellig.
Lieve groetjes uit het Zweedse land.
Gerda

Jag längtar......

Just nu längtar jag efter så mycket att önskelistan inte skulle rymma inlägget.
Det låter som jag är inte nöjd med det vad jag har men ni får inte misstro mig för det är det, jag har inget att klaga över, en fantastisk man , 3 härliga barn och en till i magen, vi är allihopa friska så vad kan man egentligen önska sig mer?

Här kommer ändå en liten del av listan;
- en badrum där man inte behöver backa sig in med rumpan för att kunna sätta sig ner på toa stolen.
- en kök tillräckligt stor där inte allt vältrar ut så fort man öppnar skåpen.
- en egen sovrum som vi inte behöver dela med 6 par grusfötter som hoppar från och av var säng och tycker att det är deras plats i världen. När jag skulle i sängen i går kväll la där på katter ihop rullat på min kudde. Inte nog med det men när jag jagade de bort därifrån låg där massviss med sand och annat skräp. Tack så mycket för presenterna men jag satt inte och väntade på något sådant. Jag älskar mina katter men vill helst inte har de på min säng.
- en tvättstugan där man kan stå, vända sig om och kan ta saker och ting utan att få tvättpulvret i nacken.
- en hall där det inte ser ut som en skoaffär eller någon lagringsplats till allt som inte ryms i huset.
- en pyssel plats där jag kan vara i fred och göra vad jag vill utan först leta sig fram i 10 olika lådor för att hitta det vad jag söker.
- ett rum för varje barn så att de har plats till att leka i utan att barrikadera hela vardagsrummet med bilar och barbie dockor. Och där man kan stänga in barnen när allt det här blir lite för mycket.
- en trädgård där man kan njuta av fina blommor och blad utan att se allt bråta som ligger där.

Jag ska sluta klaga nu, nog med det.
Faktum är att vi för tillfället bo i en liten sommarstugan(65 kvm) med 5 personer i väntan att vårt hus kommer att bli färdigt byggt. Huset var vi bor nu i är alltså alldeles för trångt med 1 sovrum för barnen och vi sover i som kallas för vardagsrummet. Vi har ställt in här en avskärmningsvägg så att det inte känns att man ligger med sängen i vardagsrummet.

Förra året skulle vårt hus bli färdigt men vi har haft en himla otur på vägen till vår dröm.
Detta har säkert varit till någon nytta att vi har bott som vi gör nu. Man lär känna varandra på något annat sätt och kommer ibland varandra lite närmare och ibland.........ni förstår säke rt.
Barnen har i alla fall skapat en väldigt speciell band med varandra även om det inte är väldigt tydligt, man vet ju hur barnen är. Att vara och sova så tätt ihop skapar en band.
När vi pratar om det nya huset är de redan nu rädd för att sova ensam i sitt eget rum. De har sovit från små barnsbenen ihop så det är inte så konstigt att de blir rädda för det.

Vad vi har vunnit med det hela är att vi flyttade till en härlig by, hittade drömplatsen till att bygga huset på, hittade en härlig byskolan till vara barn(där de blir sedda) och vi trivs här egentligen väldigt bra. Och vi är otroligt tacksamma över att vi tog detta steg även om detta innebärde lite svårigheter på vägen.

Men nu äntligen är kontrakten underskriven och börjar de bygga till sommaren. Om allt som det går ska huset vara färdigt i december. Och vad jag ska njuta av min hus till julen.

Jag får alltid sådana skratt attacker för mig själv när människor fråga mig om jag bor lika vackert som jag har det i affären. Visst!!!!! Någon gång säkert. Tur att jag har haft affären som att avkoppla i och suga allt det fina i mig som energiladdare för att komma hem igen i röran.

Nog om allt detta, tack alla som redan har varit i butiken och njutit av de nersatta priserna.
Härligt att se alla dessa glada ansiktena när det gällde att betala vid kassan. Det är ju himlans roligt att köpa fina saker när det är 50% rabatt då brukar jag också passa på.
Men mycket är fortfarande kvar så passa på alla ni som inte har varit här.
Ha det nu så gott allihopa i denna veckan så ses vi igen.

Kram Gerda

Deze keer vertaal ik niets voor jullie, de kinderen zijn wakker geworden en er moet een ontbijtje op tafel komen. De volgende keer beter.
Wil jullie in ieder geval bedanken voor de lieve feliciditaties en reacties die ik krijg van jullie allemaal. Zo via blogland is Nederland toch nog een stukje dichterbij me. Want hoe mooi en heerlijk het hier is toch blijft Nederland mijn geboorte land.

Fijne week, hopelijk met wat meer zon en zonder dat natte goedje uit de hemel.
Lieve groetjes Gerda

Utförsäljningen har börjat!

Hej,

Ville bara kika in här och berätta för er att REA i butiken har börjat.
Kolla in i live butiken eller i webbutiken och passa på att fynda, mycket har jag nedsatt till halva priset. Som jag berättade för er i förra inlägg ska jag hålla öppet fram tills midsommar och sedan stänger jag butiken men fortsätter med webbutiken.

Utbudet på alla saker med nedsatt pris är;
-härliga marmelader
-fattigmansljusstakar
-korgar
-alla ljus, doftljus och blockljus i olika färger
-olika fina krukor
-stora fat till trädgården
-stora korgar till trädgården
-krokar och knoppar
-luffarslöjd produkter
-olika band och snöre
-härliga återfettande franska tvålar
-lyktor
-glaskaraff och mycket mer.

Oj vad skönt det ska bli att få rensa lite i butiken och sedan få köpa in nya saker igen för webbutiken. Håller nu redan på att leta efter roliga företag med fina produkter men får hålla mig själv hårt i handen. Jag får se hur länge jag står ut.

Ha det bäst vänner, vi hörs.
Kram Gerda

Ik kwam hier even een kijkje nemen om jullie te vertellen dat ik met de uitverkoop ben begonnen.
In mijn webbutik heb ik alle produkten die voor de halve prijs de deur uit gaan met rode tekst aangegeven. Misschien zien jullie nog iets wat interessant is.
Wat zal dat heerlijk zijn om wat spullen kwijt te raken en weer nieuwe dingen in te mogen kopen, mijn grootste hobby namelijk. Maar eerst moet er heel wat gebeuren, bleeeeeeh. Veel inpak werk en slepen van de ene plaats naar de andere.
Gelukkig zit mijn buik mij nog niet in de weg en kan ik het nog allemaal rustig aan doen.

Kram, Gerda